Home | Contacto | English version

 

 

 

Hasta siempre
Pina Bausch

En 1994 Pina Bausch con el Wuppertaler Tanztheater llegaron a Buenos Aires para presentar "Bandoneon " y "Cafe Müller" en el TMGSM.

Pina ve bailar a Tete en la dominical feria de la Plaza Dorrego. Se hacen amigos inmediatamente.

Lo invita a las funciones; cuando la companía parte de regreso queda acordado un próximo encuentro en Alemania.

En 1995 Tete da clases de tango en la Escuela de Essen.


Background
Hablan ellos
In Memoriam
Prensa
Galeria
Video

Hasta siempre
Pina Bausch

En 1996 él me convoca como compañera para trabajar juntos entrenando a la companía para "Nur Du" que se estrenará en Wüppertal en1997.

En 1998 Tete y Pina bailan juntos durante la presentación de "Nur Du" en el Theatre de la Ville en París. Y volverán a hacerlo en Wüppertal para la celebración del 25 Aniversario de la Companía.


El 30 de Junio nos llegó el mensaje con la noticia de su muerte; La verdad es que estoy apenada en este mundo viendo desaparecer seres amados pero también sé de mundos invisibles donde ellos pueden habitar.

Así es que conservo en mi corazón los buenos momentos que pasamos juntos, esos momentos son la eternidad misma, son imágenes. Pina estará en un mundo invisible, nosotros que la quisimos tanto nos quedamos con la estela de su paso en este mundo un rato más.

Tete escribió para su memoria estas palabras:
"Hasta siempre Señora y Reina y Genia de la Danza Contemporánea. Noble y Sencilla, quienes te amaban para siempre no podrán olvidarte jamás. Este humilde Bailarín de la vida y su compañera.
Que el Universo y las estrellas guarden tu imagen para siempre Pina



Pina obsequió a Tete un libro dedicado con estas palabras:

Oh dear dear Tete
...dance dance
otherwise we are lost...
with all my love
to dance with you will stay for ever unforgetable
and I am dreaming of more
Thank you for this big big honor . Pina.


(Oh querido querido Tete
bailar, bailar
de otro modo estamos perdidos...
Con todo mi amor
bailar contigo será por siempre inolvidable y estoy soñando con más.
Gracias por este gran gran honor. Pina)

 

Tete & Silvia - Tango Salón

www.teteysilvia.com.ar
teteysilvia@hotmail.com

Silvia Ceriani website: www.silviaceriani.com.ar

WEBDESIGN: underBit